Ezra 8:33

SVOp den vierden dag nu werd gewogen het zilver, en het goud, en de vaten, in het huis onzes Gods, aan de hand van Meremoth, den zoon van Uria, den priester, en met hem Eleazar, de zoon van Pinehas; en met hem Jozabad, de zoon van Jesua, en Noadja, de zoon van Binnui, de Levieten.
WLCוּבַיֹּ֣ום הָרְבִיעִ֡י נִשְׁקַ֣ל הַכֶּסֶף֩ וְהַזָּהָ֨ב וְהַכֵּלִ֜ים בְּבֵ֣ית אֱלֹהֵ֗ינוּ עַ֠ל יַד־מְרֵמֹ֤ות בֶּן־אֽוּרִיָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְעִמֹּ֖ו אֶלְעָזָ֣ר בֶּן־פִּֽינְחָ֑ס וְעִמָּהֶ֞ם יֹוזָבָ֧ד בֶּן־יֵשׁ֛וּעַ וְנֹֽועַדְיָ֥ה בֶן־בִּנּ֖וּי הַלְוִיִּֽם׃
Trans.ûḇayywōm hārəḇî‘î nišəqal hakesef wəhazzâāḇ wəhakēlîm bəḇêṯ ’ĕlōhênû ‘al yaḏ-mərēmwōṯ ben-’ûrîyâ hakōhēn wə‘immwō ’elə‘āzār ben-pînəḥās wə‘immâem ywōzāḇāḏ ben-yēšû‘a wənwō‘aḏəyâ ḇen-binnûy haləwîyim:

Algemeen

Zie ook: Eleazar, Goud, Hand (lichaamsdeel), Jesua, Levieten, Noadja, Pinehas (1), Priester, Uria, Zilver

Aantekeningen

Op den vierden dag nu werd gewogen het zilver, en het goud, en de vaten, in het huis onzes Gods, aan de hand van Meremoth, den zoon van Uria, den priester, en met hem Eleazar, de zoon van Pinehas; en met hem Jozabad, de zoon van Jesua, en Noadja, de zoon van Binnui, de Levieten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בַ

-

יּ֣וֹם

dag

הָ

-

רְבִיעִ֡י

Op den vierden

נִשְׁקַ֣ל

nu werd gewogen

הַ

-

כֶּסֶף֩

het zilver

וְ

-

הַ

-

זָּהָ֨ב

en het goud

וְ

-

הַ

-

כֵּלִ֜ים

en de vaten

בְּ

-

בֵ֣ית

in het huis

אֱלֹהֵ֗ינוּ

onzes Gods

עַ֠ל

aan

יַד־

de hand

מְרֵמ֤וֹת

van Merémoth

בֶּן־

den zoon

אֽוּרִיָּה֙

van Uría

הַ

-

כֹּהֵ֔ן

den priester

וְ

-

עִמּ֖וֹ

en met

אֶלְעָזָ֣ר

hem Eleázar

בֶּן־

de zoon

פִּֽינְחָ֑ס

van Pínehas

וְ

-

עִמָּהֶ֞ם

en met

יוֹזָבָ֧ד

hen Józabad

בֶּן־

de zoon

יֵשׁ֛וּעַ

van Jésua

וְ

-

נֽוֹעַדְיָ֥ה

en Noádja

בֶן־

de zoon

בִּנּ֖וּי

van Binnui

הַ

-

לְוִיִּֽם

de Levieten


Op den vierden dag nu werd gewogen het zilver, en het goud, en de vaten, in het huis onzes Gods, aan de hand van Meremoth, den zoon van Uria, den priester, en met hem Eleazar, de zoon van Pinehas; en met hem Jozabad, de zoon van Jesua, en Noadja, de zoon van Binnui, de Levieten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!